{"id":1098,"date":"2026-05-20T12:21:11","date_gmt":"2026-05-20T12:21:11","guid":{"rendered":"https:\/\/egl-cepgl.org\/?page_id=1098"},"modified":"2026-05-20T12:23:05","modified_gmt":"2026-05-20T12:23:05","slug":"realisations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/egl-cepgl.org\/?page_id=1098","title":{"rendered":"R\u00e9alisations"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>1.  Centrale Hydro\u00e9lectrique Ruzizi III<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">La centrale hydro\u00e9lectrique Ruzizi II a \u00e9t\u00e9 mise en service en 1989. L\u2019EGL a men\u00e9 toutes les \u00e9tudes de cette centrale ainsi que la construction de 1984 \u00e0 1989.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s les \u00e9tudes de Ruzizi II, le Sommet des Chefs d\u2019Etat des pays membres de la CEPGL avait cr\u00e9\u00e9 en 1983, la Soci\u00e9t\u00e9 Internationale d\u2019Electricit\u00e9 des Pays des Grands Lacs (SINELAC), une propri\u00e9t\u00e9 commune des trois Pays membres de la CEPGL, pour la construction et l\u2019exploitation de la Centrale hydro\u00e9lectrique RUZIZI II. Cependant, compte tenu de l\u2019urgence d\u2019avoir au plus t\u00f4t cette centrale, les trois Pays ont donn\u00e9 mandat \u00e0 l\u2019EGL pour mobiliser les financements n\u00e9cessaires et proc\u00e9der \u00e0 la construction de cette Centrale \u00e9tant donn\u00e9 que la SINELAC n\u2019\u00e9tait pas encore op\u00e9rationnelle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Il importe de mentionner que pour cette Centrale, l\u2019EGL a construit non seulement la centrale situ\u00e9e en RD Congo mais aussi le poste 110 kV de Dispatching de Mururu II situ\u00e9 au Rwanda, les lignes d\u2019interconnexion en 110 kV et la cit\u00e9 d\u2019exploitation de Mumosho (RD Congo).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">La construction de la Centrale a \u00e9t\u00e9 possible gr\u00e2ce \u00e0 la contribution de plusieurs Bailleurs de fonds. Le montant global du financement ext\u00e9rieur a \u00e9t\u00e9 de soixante-dix-sept millions deux cent douze mille trois cent quarante-quatre DTS soixante-treize centimes (77.212.344,73 DTS). Les dettes qui repr\u00e9sentaient 72 % des co\u00fbts \u00e9taient r\u00e9parties comme suit : IDA (53 %), FED (17 %) et la BDEGL (2 %). Le reste des financements du Projet provenait des subventions diverses (FED, Italie, AFME\/France) et des contributions des Etats. Les dettes pour la construction ont \u00e9t\u00e9 contract\u00e9es par les 3 Etats et r\u00e9troc\u00e9d\u00e9s \u00e0 la SINELAC repr\u00e9sent\u00e9e par l\u2019EGL. La SINELAC exploite la centrale hydro\u00e9lectrique de RUZIZI II depuis sa mise en service en septembre 1989, avec deux groupes et une puissance install\u00e9e de 29,2 MW. Cette puissance a \u00e9t\u00e9 port\u00e9e \u00e0 43,8 MW d\u00e8s 2001 avec l\u2019installation d\u2019un 3<sup>\u00e8me<\/sup> groupe de 14,6 MW.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>2.  Etudes r\u00e9alis\u00e9es<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Suivant la mission qui lui \u00e9tait confi\u00e9e en 1979 par ses Etats membres lors de son int\u00e9gration dans la CEPGL de couvrir l\u2019\u00e9nergie sous toutes ses formes, EGL a commandit\u00e9 une \u00e9tude du Plan Directeur d\u2019\u00c9lectrification des Grands Lacs sur financement de l\u2019Union Europ\u00e9enne. Cette \u00e9tude, finalis\u00e9e par le Consultant TRACTEBEL en 1993, aura permis de confirmer le potentiel de la vall\u00e9e de la Ruzizi \u00e9valu\u00e9e \u00e0 pr\u00e8s de 500 MW et d\u2019identifier le projet Ruzizi III au site de RD2 (82 MW) comme \u00e9tant le meilleur site \u00e0 mettre imm\u00e9diatement en \u0153uvre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s la relance des activit\u00e9s de la CEPGL en 2007, l\u2019EGL a commandit\u00e9 les principales \u00e9tudes suivantes\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\">Etudes techniques de Faisabilit\u00e9, d\u2019Avant-Projet D\u00e9taill\u00e9 et Dossiers d\u2019Appel d\u2019offres de Ruzizi III\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Etudes techniques et organisationnelles dans le secteur de la coop\u00e9ration \u00e9nerg\u00e9tique dans la r\u00e9gion des Grands Lacs ;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">      Les \u00e9tudes r\u00e9alis\u00e9es dans ce cadre comprennent notamment:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\">le montage en partenariat public-priv\u00e9 (PPP) du projet hydro\u00e9lectrique Ruzizi III (2010);<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">le montage institutionnel et financier de l\u2019option choisie pour le projet hydro\u00e9lectrique Ruzizi III et la gestion de la cascade de la rivi\u00e8re Ruzizi (2011);<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">l\u2019\u00e9laboration de la Convention Internationale sur la gestion int\u00e9gr\u00e9e de la ressource en eau du Lac Kivu et de la rivi\u00e8re Ruzizi et des Statuts de l\u2019Autorit\u00e9 du Bassin du Lac Kivu et de la rivi\u00e8re Ruzizi (ABAKIR) (2011) ;<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">le rapport sur la bancabilit\u00e9 du projet Ruzizi III (2011)\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">l\u2019\u00e9tude diagnostic de la centrale hydro\u00e9lectrique communautaire Ruzizi II\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">l\u2019\u00e9tude compl\u00e9mentaire de l\u2019impact environnemental et social et du plan d\u2019action et de r\u00e9installation (EIES\/PAR) du projet Ruzizi III (mai 2012).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\">Etudes d\u2019interconnexion des lignes du Nord-Kivu et du Sud-Kivu\u00a0 dont\u00a0:<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\">les \u00e9tudes de faisabilit\u00e9 des lignes du Sud-Kivu et du Nord-Kivu,\u00a0\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">l\u2019APD et DAO des lignes du sud Kivu,<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">l\u2019APD et DAO de la centrale hydro\u00e9lectrique de Bendera<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Etudes techniques et Etudes environnementales et sociales des lignes 220kV Ruzizi III-Kamanyola, Kamanyola-Kibuye, Kamanyola-Buhandahanda et du poste 220kV de Kamanyola.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\">Etude sur la standardisation des \u00e9quipements de postes et lignes\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Etude sur les normes des \u00e9quipements de protection, contr\u00f4le, commande, et simulation, les \u00e9quipements de communication et monitoring et les interfaces entre r\u00e9seaux de la CEPGL et l\u2019EAC\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Etude sur l\u2019\u00e9tat des lieux de la diversit\u00e9 des l\u00e9gislations et des pratiques en mati\u00e8re environnementale et sociale dans les trois pays de la CEPGL\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Manuel pratique pour la r\u00e9alisation et la validation des Etudes Environnementales Sociales\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Etude de pr\u00e9faisabilit\u00e9 du projet Ruzizi IV.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>3. Autres r\u00e9alisation<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list has-medium-font-size\">\n<li>Interconnexion des r\u00e9seaux \u00e9lectriques du Burundi, du Rwanda et de la RDC\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li>Mise en place de la Base Communautaire des Donn\u00e9es Energ\u00e9tiques (BCDE).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Centrale Hydro\u00e9lectrique Ruzizi III La centrale hydro\u00e9lectrique Ruzizi II a \u00e9t\u00e9 mise en service en 1989. L\u2019EGL a men\u00e9 toutes les&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1098","page","type-page","status-publish"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egl-cepgl.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egl-cepgl.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/egl-cepgl.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egl-cepgl.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egl-cepgl.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1098"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/egl-cepgl.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1098\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1101,"href":"https:\/\/egl-cepgl.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1098\/revisions\/1101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egl-cepgl.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}